ケイ・オバラさんの言葉

私のお財布の中には、常にメモが入っています。そこには、エドワーダの母親、ケイさんの言葉が記されています。何か自分のお守りのような形です。生きていく上でとても大切なことを、教えてくれます。

Do all the good you can
In all the ways you can　　　
To all the souls you can
In every place you can
At all the times you can
With all the zeal you can
As long as ever you can

できるだけいいことをしましょう
できるだけいろいろな方法で
できるかぎりの魂（を持つものたち）に
できるだけいろいろな場所で
できるだけの熱意をこめて
できるだけ長い間